Beeidigte Übersetzer Beeidigte Übersetzer

June 27, 2010

Fachübersetzer

Filed under: — admin @ 12:53 pm

Ausgezeichnete Fachübersetzer sind für jedes Übersetzungsbüro von großer Wichtigkeit. Sie unterscheiden sich von anderen Übersetzern indem, dass sie in bestimmten Fachbereichen erfahren sind; dazu gehören zum Beispiel Technik, Elektronik, Chemie und Medizin. Oft verfügen sie auch selbst über eine Universitätsausbildung in einem Fachbereich und sind dadurch kompetent, die Texte in der Ausgangssprache zu verstehen; die enthalten nämlich zahlreiche Termini, die Laein in den meisten Fällen unbekannt sind. Da Fachübersetzer auch die Zielsprache beherrschen, ist es für sie keine Herausforderung, Fachtexte sachgemäß zu übersetzen. Außerdem bürgen sie dafür, dass auch die Übersetzung einen hervorragenden Fachtext darstellt.

No Comments »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

You must be logged in to post a comment.

Powered by WordPress